续断

续断原名“还魂丹”，它是一味补肝肾、续筋骨的常用药，之所以名曰“还魂丹”，是传说用它有起死回生的奇迹。续断因能“续折接骨”而得名，早见于《神农本草经》，属于上品。一名龙豆，又名属折。后世常以续断和他药配伍。

【性味】 苦辛，微温。

《本经》：“味苦，微温。”

《滇南本草》：“性温，微苦微酸。”

《本草经疏》：“苦甘辛，微温，无毒。”

【归经】 入肝、肾经。

《滇南本草》：“入肝。”

《雷公炮制药性解》：“入肝、肾二经。”

补肝肾；强筋骨；调血脉；续折伤；止崩漏。用于腰背酸痛；肢节痿痹；跌扑创伤、损筋折骨、胎动漏红、血崩、遗精、带下、痈疽疮肿。酒续断多用于风湿痹痛，跌扑损伤。盐续断多用于腰膝酸软。

①《本经》：主伤寒，补不足，金疮，痈疡，折跌，续筋骨，妇人乳难，久服益气力。

②《别录》：主崩中漏血，金疮血内漏，止痛，生肌肉，腕伤，恶血，腰痛，关节缓急。

③《药性论》：主绝伤，去诸温毒，能宣通经脉。

④《日华子本草》：助气，调血脉，补五劳七伤，破症结瘀血，消肿毒，肠风，痔瘘，乳痈，瘰疬，扑损，妇人产前后一切病，面黄虚肿，缩小便，止泄精，尿血，胎漏，子宫冷。

⑤《滇南本草》：补肝，强筋骨，走经络，止经中（筋骨）酸痛，安胎，治妇人白带，生新血，破瘀血，落死眙，止咳嗽咳血，治赤白便浊。

⑥《滇南本草图说》：治一切无名肿毒，杨梅，天泡诸疮。

补肝肾。

续断有补肝肾，壮筋骨功效，与杜仲同用治疗腰肌劳损、骨质疏松、骨质增生、骨坏死和外伤后遗症，辨证为肝肾不足，风湿血脉阻滞之腰背酸痛，腿膝酸冷，喜敲喜温者，常用能强壮体质，改善症状。煎汤服或浸酒服味苦，放入红枣或甘草可改善口味。

保护骨质。

骨质疏松、骨质增生、骨坏死等均是骨质的器质性病变。川断、杜仲虽然解决不了骨质的这些病变，但可以明显改善症状。中医虽然消除不了增生的骨刺，但可通过针灸、推拿、中药、药酒、外敷等治疗方法，缓解局部酸痛，实际上是解决了软组织的劳损、炎症、瘀血等问题。只要腰酸腰痛缓解了，病人的目的也就达到了。

对生殖系统的影响。

川续断浸膏、总生物碱及挥发油对未孕或妊娠小鼠子宫皆有显 著的抑制收缩作用。若充分排除 其对患者和胎儿的毒性，川续断生物碱有望成为治疗早产、流产及 痛经的良药。

对免疫系统的影响。

川续断根的热水提 取物中存在着抗补体多糖和具有免疫调节活性的高分子量活性成分。

促进骨损伤愈合。

续断水煎液及其总皂甙粗提出物均有明显的促进骨损伤愈合 的作用，机理可能是该药能促进骨折断端毛细血管的开放量，改 善局部血循环，促进血肿的吸收、机化，促进软骨细胞增生，加速各 型胶原的合成、改善胶原的结构和排列、从量和质两个方面影响骨 折愈合中胶原的合成，促进骨折愈合。

抗菌作用。

川续断挥发油（萜类种类较少，酚类化合物种类较多）对金黄色 葡萄球菌有较强的抑菌能力，动物实验表明具有明显的生理活 性。

抗炎作用。

实验表明，续断对于一般炎症及其引起的肿痛有一定的缓解作用。

抗衰老作用。

动物实验表明，服用续断具有延缓衰老的作用。 川续断和VE对淀粉样前体蛋白在神经元的过度表达有明显 的抑制作用，并可以改善大鼠学习记忆力。

治抗维生素E缺乏症。

经小白鼠和鸡试验，证明续断有抗维生素E缺乏症的作用。

止血、镇痛作用。

对痈疡有排脓、止血、镇痛、促进组织再生的作用。

关于治疗风湿病。

本药对于各种风湿病，关节酸痛，不论是外感，或是内伤，都能使用。只是配伍药不同。对于类风湿关节炎、骨关节炎，川断并不能止其疼痛，在控制炎症肿痛的基础上，早期使用川断与接骨木，可以保护骨质。

关于治疗肾病。

我们临床上将杜仲、川断、接骨木、落得打同用，治疗慢性肾炎、慢性狼疮性肾炎之蛋白尿有一定的效果。腰酸腰痛的症改善较快，3个月以后部分病人的尿蛋白会逐渐下降。

保胎。

此外，炒川断还是保胎的重要中药。

治腰痛并脚酸腿软：

续断二两，破故纸、牛膝、木瓜、萆薢；杜仲各一两。上为细末，炼蜜为丸桐子大。空心无灰酒下五、六十丸。（《扶寿精方》续断丸）

治老人风冷，转筋骨痛：

续断、牛膝（去芦，酒浸）。上为细末，温酒调下二钱，食前服。（《魏氏家藏方》续断散）

治妊娠胎动两三月堕：

川续断（酒浸）、杜仲（姜汁炒去丝）各二两。为末，枣肉煮烊，杵和丸梧子大。每服三十丸，米饮下。（《纲目》）

治滑胎：

菟丝子四两（炒，炖），桑寄生二两，川续断二两，真阿胶二两。上药将前三味轧细，水化阿胶和为丸一分重（干足一分）。每服二十丸，开水送下，日再服。（《医学衷中参西录》寿胎丸）

治打扑伤损，闪肭骨节：

接骨草捣烂盫之。（《卫生易简方》）

治产后血运，心腹鞕，乍寒乍热：

续断三两，粗捣筛，每服二钱匕，以水一盏，煎至七分，去滓温服。（《圣济总录》续断汤）

治乳汁不行：

川续断五钱，当归、川芎各一钱五分，麻黄、川山甲（火煅）各二钱，天花粉三钱。水二大碗，煎八分，食后服。（《本草汇言》）

治乳痈初起可消，久患可愈：

川续断八两（酒浸，炒），蒲公英四两（日干，炒）。俱为末，每早晚，各服三钱，白汤调下。（《本草汇言》）

治水肿：

续断根，炖猪腰子食。（《湖南药物志》）

用于腰痛属于肾虚者：

症见腰痛，久站或稍劳加重，腰部畏寒休息得暖而缓解者。常以续断配杜仲、狗脊、怀牛膝、白术等。

用于跌打损伤：

若因不慎而至筋骨损伤，症见局部红肿热痛，不能动弹，常以本品配川牛膝、参三七、炙乳没、骨碎补、土鳖虫、自然铜等。若伤势严重或伤及大关节，当至医院骨伤科诊治为要。

用于胎动不安，或见漏血者：

常以本品配菟丝子、桑寄生、阿胶等，名曰寿胎丸。若气虚者加入参，中气不足加黄芪，食少者加白术，凉者加补骨脂，热者加生地黄。若胎动而出血多者，当急止其血。

夜半腿疼方：

续断、牛膝、桑枝、桂枝、当归、枸杞子、厚朴、茯苓、赤芍、甘草、鸡血藤、木香、菟丝子、麦芽、谷芽水煎。

（一）传统文献

《本草纲目》：无毒。

（二）临床观察

续断无毒。在常规剂量内水煎服或浸酒服没有不适反应，长期服用也没有明显副作用，大剂量（30g以下）水煎服味很苦，可能有胃不适和恶心反应。

四川省卫生学院1982年9月21日发生一例服用续断发生过敏性红斑。患者双手背皮肤出现红色斑块，奇痒难受，且有灼热感觉，该患者曾两次服用续断均发生类似过敏症状。湖南省汝南梁中医院1987年9月发现1例过敏性皮炎，患者服用续断15g后1小时感觉全身瘙痒，皮肤发红，迅速出现小片状斑丘疹。

【注意事项】

《本草经集注》：地黄为之使。恶雷丸。

《得配本草》：初痢勿用，怒气郁者禁用。

续断杜仲煲猪尾

材料：

猪尾（400克），杜仲（30克），续断（25克），盐（2克）。

做法：

（1）将续断、杜仲洗净，装入纱布袋内，扎紧袋口。

（2）再将猪尾去毛洗净，与药袋一同放入沙锅内，加水适量。

（3）用武火煮沸，再用文火煎熬40分钟，以猪尾熟烂为度。

（4）最后加入精盐调味。

续断炖羊腰

材料：

羊腰子250克，续断15克，料酒10克，姜5克，大葱10克，盐3克，鸡精3克，胡椒粉3克，鸡油25克。

做法：

（1）将续断润透，切薄片。

（2）羊腰洗净，切开，除白色臊腺。

（3）姜切片，葱段。

（4）将续断、羊腰、料酒、姜、葱同入炖锅内，加水置武火烧沸。

（5）用文火炖煮25分钟，加入盐、鸡精、鸡油、胡椒粉调味即成。

续断杜仲茶

材料：

续断5g、杜仲3g、牛膝3g、木瓜3g、花茶5g。

用法：

用前几味药的煎煮液350泡茶饮用，冲饮至味淡。

功能：

补肝肾，祛风湿。

用途：

腰痛、腿脚酸软；风寒湿痹痛。

来源：

《扶寿精方》。

续断补充信息：

根据炮制方法的不同分为续断、酒续断、盐续断、炒续断、续断炭，炮制后贮干燥容器内，酒续断、盐续断密闭，置阴凉干燥处，防潮，防蛀。

续断适合人群：

初痢勿用，怒气郁者禁服。