冰蟾酒 配方 制法 功效 用法 止痛效果良好

【配方】冰片、蟾蜍、血竭、红花、乳香、没药、田七各30克，高度白酒500毫升。

【制法】将上药酌予碎断，置容器内，加入白酒密封，浸泡7～15日后，取上清液分装备用。

【功效】解毒辟浊，活血止痛。

【主治】一切痛证。

【用法】外用。每次用棉签蘸药酒外涂痛处，每日外涂4～5次，必要时可3～4小时涂1次。

【附记】引自《江苏中医》。多年应用，止痛效果良好。

繁体译版

【配方】冰片、蟾蜍、血竭、紅花、乳香、沒藥、田七各30克，高度白酒500毫升。

【制法】將上藥酌予碎斷，置容器內，加入白酒密封，浸泡7～15日後，取上清液分裝備用。

【功效】解毒辟濁，活血止痛。

【主治】一切痛證。

【用法】外用。每次用棉簽蘸藥酒外塗痛處，每日外塗4～5次，必要時可3～4小時塗1次。

【附記】引自《江蘇中醫》。多年應用，止痛效果良好。

英文译版

[formula ] borneol, toad, dragon's blood, safflower, frankincense, myrrh, Panax notoginseng, 30 g each, and 500 ml high-level liquor.

[preparation method ] the medicine was broken, placed in a container, sealed with liquor, soaked for 7-15 days, and the supernatant was separated for equipment.

[efficacy ] detoxification, turbidity, blood circulation and pain relief.

[indications ] all pain syndromes.

[usage ] for external use. Each time, cotton swab is dipped in medicinal wine and applied to the pain area 4-5 times a day. If necessary, it can be applied once 3-4 hours.

[postscript ] is quoted from Jiangsu traditional Chinese medicine. It has been used for many years and has good analgesic effect.