翻白草

【别名】鸡腿儿（《救荒本草》），天藕儿（《野菜谱》），湖鸡腿（《纲目》），鸡脚草、鸡距草（《草木便方》），乌皮浮儿、觭角草（《植物名汇》），土菜、茯苓草（《现代实用中药》），郁苏参、土人参（《福建民间草药》），金线吊葫芦、鸭脚参、细沙扭（《广西中药志》），鸡脚爪（《四川中药志》），野鸡坝、兰溪白头翁、黄花地丁、千锤打（《湖南药物志》），天青地白（《南京地区常用中草药》）。鸡腿根、鸡腿子、白头翁［广西、福建］、叶下白、郁苏参、委陵菜、鸡爪参、土洋参（湖南）。

【科属】蔷薇科委陵菜属植物翻白草的全草或根。

【产地】全国各地均产。主产河北、安徽等地。

【性味归经】苦，寒。归胃、大肠经。

【用法用量】煎服，9~15g，鲜品30~60g。外用适量，捣敷患处。

【注意事项】阳虚有寒、脾胃虚寒等少用。

【采收加工】夏、秋采收。未开花前连根挖取，除净泥土，晒干。鲜用或生用。

清热，解毒，止血，消肿。治痢疾，疟疾，肺痈，咳血，吐血，下血，崩漏，痈肿，疮癣，瘰疬结核。

①《纲目》：“治吐血，下血，崩中，疟疾，痈疮。”

②《本草原始》：“主无名肿毒，疔毒疥癞，臁疮溃烂。”

③《草木便方》：“清利肠胃，除风湿。治赤白久痢成疳，涂恶犬咬伤。”

④《福建民间草药》：“去瘀生新，散郁止血。”

⑤《民间常用草药汇编》：“治咳嗽，红崩。”

⑥《广西中药志》：“根：治产后脚软，流产。叶：可驱风。”

1、肺热咳喘。本品苦寒，有清泄肺热之功，常单用或配伍鱼腥草、桔梗、芦根等药，治疗肺热咳嗽痰喘及肺痈等证。

2、湿热泻痢。本品苦寒，能清热解毒，凉血止痢，常用于热痢、血痢，单用翻白草鲜品30~60g浓煎服用。

3、痈肿疮毒。本品苦以降泄，寒能清热，解毒消肿，常用治热毒壅盛所致之痈肿疮毒，单用翻白草酒煎服，治疗疔毒初起；或以翻白草煎汤熏洗，治疗瘰疬溃疡；也可将翻白草干根烧酒磨汁外敷患处治疗痄腮，也可以鲜品捣烂外敷患处，或配伍清热解毒药同用。

4、血热出血。治疗血热出血诸证，可单用本品内服，或用鲜品捣烂外敷出血处，或与其他凉血止血药同用。

①治细菌性痢疾，阿米巴痢疾：鲜翻白草干全草或根一至二两，浓煎，一日分二至三次服。（《南京地区常用中草药》）

②治疟疾寒热及无名肿毒：翻白草根五、七个，煎酒服之。（《纲目》）

③治肺痈：鲜翻白草根一两，老鼠刺根、杜瓜根各五钱。加水煎成半碗，饭前服，日服二次。（《福建民间草药》）

④治咳嗽：翻白草根。煮猪肺食。（《湖南药物志》）

⑤治痰喘：翻白草全草。煮冰糖服。（《湖南药物志》）

⑥治吐血不止：翻白草。每用五、七科，嚼咀，水二钟，煎一钟，空心服。（《纲目》）

⑦治崩中下血：湖鸡腿根一两，捣碎，酒二盏，煎一盏服。（《濒湖集简方》）

⑧治大便下血：翻白草根-两五钱，猪大肠不拘量。加水同炖，去渣，取汤及肠同服。（《江西民间草药验方》）

⑨治创伤出血：新翻白草叶。揉碎敷伤处。（《江西民间草药验方》）

⑩治血友病：鲜翻白草二至三两。煎汤服，每天一剂。同时将鲜草捣烂，外敷出血处。（江苏《中草药新医疗法资料选编》）

⑾治脾胃虚弱白带：翻白草配浮萍参、鸡屎藤、隔山撬、糯米草根、土茯苓、苦荞头、仙鹤草。水煎服。（《成都中草药》）

⑿治腮腺炎：翻白草干根，用烧酒磨汁涂患处。（《江西民间草药验方》）

⒀治疔毒初起，不拘已或未成：韶白草十科，酒煎服。（《纲目》）

⒁治臁疮溃烂：翻白草（洗）。每用一握，煎汤盆盛，围住熏洗效。（《保寿堂经验方》）

⒂治浑身疥癣：翻白草。每用一握，煎水洗之。（《纲目》）

治疗颈淋巴结结核

取翻白草全草1.5～2两，用黄酒1.5斤（不善饮者可减量）浸泡1昼夜，隔汤炖1小时许，以无酒味为度，加红糖适量，1次或分数次1日服完。每日或隔日1剂，15剂为一疗程，必要时停药5天后继续服第二疗程。

治疗11例，绝大部分为用链霉素及其他抗痨药物治疗无效者。服药l～2疗程后，8例颈淋巴结周围炎症消退，肿块消失；2例周围炎症减轻，肿块缩小；1例无效。

1、鸡腿儿酒

［材料］翻白草30克、黄酒适量。

［做法］翻白草捣碎，加黄酒煎煮后，去渣饮用。

［养生提示］翻白草清热解毒，止血止痢，与香气浓郁，甘甜味美的黄酒，可用治女子崩漏、月经量多、疟疾、疔毒初起等病症。

2、凉拌天藕根

［材料］翻白草根250克、食用盐、味精、料酒、醋少许。

［做法］翻白草洗净后，切成块或丝状，配以食用盐、味精、醋、料酒等调拌后食用。

［养生提示］翻白草清热解毒，止血止痢，故长期食用翻白草根，对于口疮、感冒、痘疹、吐血、便血等有较好防治作用。