马钱子酒

【配方】制马钱子、当归、川牛膝、红花、乌梢蛇、蚕砂各60克，蜈蚣60克，白花蛇2条，白酒1500毫升。

【制法】将上药共研为粗末，加水煎3次，滤汁去渣，合并滤液，浓缩至1500毫升兑入白酒，装瓶备用。

【功效】祛风散寒，通经活络，强筋壮骨。

【主治】多发性神经炎。

【用法】口服。每次服10毫升，一日服3次。

【附记】引自《浙江中医杂志》。屡用效佳。但方中马钱子有毒，用量可稍做增减，但每日用量不得超过60毫升，应切记。

繁体译版

【配方】制馬錢子、當歸、川牛膝、紅花、烏梢蛇、蠶砂各60克，蜈蚣60克，白花蛇2條，白酒1500毫升。

【制法】將上藥共研為粗末，加水煎3次，濾汁去渣，合並濾液，濃縮至1500毫升兌入白酒，裝瓶備用。

【功效】祛風散寒，通經活絡，強筋壯骨。

【主治】多發性神經炎。

【用法】口服。每次服10毫升，一日服3次。

【附記】引自《浙江中醫雜志》。屢用效佳。但方中馬錢子有毒，用量可稍做增減，但每日用量不得超過60毫升，應切記。

英文译版

[formula ] made of semen Strychni, Angelica sinensis, Achyranthes bidentata, safflower, wuzao snake, silkworm excrement each 60 g, centipede 60 g, white snake 2, liquor 1500 ml.

[preparation method ] the medicine was prepared into coarse powder, decocted with water for 3 times, filtered juice to remove residue, combined with filtrate, concentrated to 1500 ml, mixed into liquor, bottled for standby.

[efficacy ] dispel wind and cold, dredge meridians and activate collaterals, strengthen muscles and strengthen bones.

[indications ] multiple neuritis.

[usage ] orally. Take 10 ml each time, 3 times a day.

[postscript ] is quoted from Zhejiang Journal of traditional Chinese medicine. Repeated use is effective. However, nux vomica in the prescription is toxic, and the dosage can be slightly increased or decreased, but the daily dosage should not exceed 60 ml, which should be remembered.