丝瓜子酒

【配方】丝瓜子50克，白酒200毫升。

【制法】将上药捣碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡10日后即可。或用白酒煎至100毫升，待冷，备用。

【功效】清泻肝经湿热。

【主治】阴囊湿疹，瘙痒难忍，破溃浸淫脂水。

【用法】口服：煎剂1次顿服，以浸剂饮之微醉为度，盖被取汗。

【附记】引自《民间百病良方》。

繁体译版

【配方】絲瓜子50克，白酒200毫升。

【制法】將上藥搗碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡10日後即可。或用白酒煎至100毫升，待冷，備用。

【功效】清瀉肝經濕熱。

【主治】陰囊濕疹，瘙癢難忍，破潰浸淫脂水。

【用法】口服：煎劑1次頓服，以浸劑飲之微醉為度，蓋被取汗。

【附記】引自《民間百病良方》。

英文译版

[strong > formula ] Luffa seed 50g, liquor 200ml.

[preparation method ] smash the medicine, put it into a container, add liquor, seal, soak for 10 days. Or fry with white wine to 100 ml, and then set aside.

[efficacy ] clearing away dampness and heat of liver meridian.

[indications ] scrotal eczema, itching unbearably, breaking and soaking fat water.

[usage ] oral: the decoction should be taken once a time, with the degree of slight intoxication of the immersion drink as the degree, covering the quilt to remove sweat.

[postscript ] is quoted from folk prescriptions for all kinds of diseases.