蟾蜍酒

【配方一】活蟾蜍5只，黄酒500毫升。

【制法】将蟾蜍置容器中，加入黄酒，隔水蒸煮1小时，去蟾蜍取酒，冷藏备用。

【功效】解毒，止痛，消肿。

【主治】阴茎癌，肿痛明显者等。

【用法】口服：每次服10毫升，日服3次。

【附记】引自《民间百病良方》。
 

【配方二】蟾蜍(每只125克)15只(去内脏洗净)，黄酒1500毫升。

【制法】将蟾蜍、黄酒共放入瓷罐内封闭，然后隔水蒸煮2小时，滤出药液备用。

【功效】解毒抗瘤。

【主治】各型白血病。

【用法】口服：成人每日服3次，每次服15～30毫升，饭后服，儿童用量酌减。连续服药直到症状完全缓解，其后维持治疗，服药半个月，间歇半个月。

【附记】引自《辽宁中医杂志》。用药期间除配合抗感染和支持疗法外，可不用其他抗白血病药物。

繁体译版

【配方一】活蟾蜍5隻，黃酒500毫升。

【制法】將蟾蜍置容器中，加入黃酒，隔水蒸煮1小時，去蟾蜍取酒，冷藏備用。

【功效】解毒，止痛，消腫。

【主治】陰莖癌，腫痛明顯者等。

【用法】口服：每次服10毫升，日服3次。

【附記】引自《民間百病良方》。
 

【配方二】蟾蜍(每隻125克)15隻(去內臟洗凈)，黃酒1500毫升。

【制法】將蟾蜍、黃酒共放入瓷罐內封閉，然後隔水蒸煮2小時，濾出藥液備用。

【功效】解毒抗瘤。

【主治】各型白血病。

【用法】口服：成人每日服3次，每次服15～30毫升，飯後服，兒童用量酌減。連續服藥直到癥狀完全緩解，其後維持治療，服藥半個月，間歇半個月。

【附記】引自《遼寧中醫雜志》。用藥期間除配合抗感染和支持療法外，可不用其他抗白血病藥物。

英文译版

[Formula 1 ] 5 toads, 500ml yellow rice wine.

[preparation method ] put the toad in a container, add yellow rice wine, steam for 1 hour, remove the toad for wine, and refrigerate for standby.

[efficacy ] detoxification, pain relief, detumescence.

[indications ] penile cancer, obvious swelling and pain, etc.

[usage ] oral: take 10ml each time, 3 times a day.

[postscript ] is quoted from folk prescriptions for all kinds of diseases. < br / > & nbsp;

[formula 2 ] 15 toads (125g each) (viscera removed and washed), 1500 ml yellow rice wine.

[preparation method ] the toad and yellow rice wine were put into the porcelain jar for sealing, and then boiled with water for 2 hours. The liquid medicine was filtered out for standby.

[efficacy ] detoxification and anti-tumor.

[indications ] all types of leukemia.

[usage ] oral: Adults take it 3 times a day, 15-30 ml each time, after meals, and children's dosage should be reduced. The patients were treated continuously until the symptoms were completely relieved, and then the treatment was maintained for half a month and intermittently for half a month.

[postscript ] is quoted from Liaoning Journal of traditional Chinese medicine. In addition to anti infection and supportive therapy, other anti leukemia drugs can not be used.