骨刺酒

【配方】川乌、草乌、桂枝、菊花、甘草各10克，冰糖90克，白酒500毫升。腰椎骨刺加杜仲10克，足跟骨刺加牛膝10克。

【制法】将上药与白酒同置入容器中，密封浸泡(夏天7日，冬天10日)7～10日后即可服用。

【功效】温经止痛。

【主治】骨刺(骨质增生)及疼痛。

【用法】口服：每晚临睡前服15毫升，最多不要超过25毫升。

【附记】引自《肘后积余集》。本药酒中二乌有毒性，服用时要严格用量。

繁体译版

【配方】川烏、草烏、桂枝、菊花、甘草各10克，冰糖90克，白酒500毫升。腰椎骨刺加杜仲10克，足跟骨刺加牛膝10克。

【制法】將上藥與白酒同置入容器中，密封浸泡(夏天7日，冬天10日)7～10日後即可服用。

【功效】溫經止痛。

【主治】骨刺(骨質增生)及疼痛。

【用法】口服：每晚臨睡前服15毫升，最多不要超過25毫升。

【附記】引自《肘後積餘集》。本藥酒中二烏有毒性，服用時要嚴格用量。

英文译版

[formula ] each 10g of Aconitum carmichaeli, Radix cinnamomi, chrysanthemum and licorice, 90g rock sugar and 500ml liquor. Lumbar spine spur plus Eucommia 10 g, heel spur plus Achyranthes 10 G.

[preparation method ] put the medicine and liquor into the container together and soak them in a sealed way (7 days in summer and 10 days in winter) and then take them after 7-10 days.

[efficacy ] can warm meridian and relieve pain.

[indications ] spur (hyperosteogeny) and pain.

[usage ] oral: take 15ml before going to bed every night, and do not exceed 25ml at most.

[postscript ] is quoted from the collection of accumulation behind the elbow. Erwu in this medicinal wine is toxic, so it should be used strictly.