五子黄柏酒

【配方】川黄柏150克，地肤子、蛇床子、苍耳子、五倍子、黄药子各30克，白酒1500毫升。

【制法】将前六味共研细末，置容器中，加入白酒，密封，每日振摇1次，浸泡7～10日后即可取用。

【功效】清热燥湿，疏通血脉，消肿止痛，祛风止痒。

【主治】阴囊湿疹及各类湿疹。

【用法】外用；每取此药酒涂搽患处，日涂搽3次。

【附记】笔者经验方。

繁体译版

【配方】川黃柏150克，地膚子、蛇床子、蒼耳子、五倍子、黃藥子各30克，白酒1500毫升。

【制法】將前六味共研細末，置容器中，加入白酒，密封，每日振搖1次，浸泡7～10日後即可取用。

【功效】清熱燥濕，疏通血脈，消腫止痛，祛風止癢。

【主治】陰囊濕疹及各類濕疹。

【用法】外用；每取此藥酒塗搽患處，日塗搽3次。

【附記】筆者經驗方。

英文译版

[formula ] 150 grams of Phellodendron chinense, 30 grams of Fructus Kochiae, Fructus Cnidii, Fructus Xanthii, Galla chinensis and Fructus Xanthii, and 1500ml liquor.

[preparation method ] put the first six ingredients into a container, add liquor, seal, shake once a day, soak for 7-10 days.

[efficacy ] it can clear away heat and dry dampness, dredge blood vessels, relieve swelling and relieve pain, dispel wind and relieve itching.

[indications ] scrotal eczema and all kinds of eczema.

[usage ] for external use; apply this medicinal wine to the affected area three times a day.

[postscript ] the author's experience.