蛤鞭酒

【配方】蛤蚧1对，狗鞭1具，沉香4克，巴戟天、肉苁蓉、枸杞子各30克，山茱萸120克，白酒2500毫升，蜂蜜100克。

【制法】先将蛤蚧去掉头、足，粗碎；狗鞭酥炙，粗碎。余5味研为粗末，与蛤蚧、狗鞭同入布袋，置容器中，加入白酒，密封，每日振摇数下，浸泡21日后，过滤去渣，加入蜂蜜混匀，即成。

【功效】补肾壮阳。

【主治】腰膝酸软、四肢不温、小腹发凉、行走无力、早泄、阳痿、精神委靡、面色无华等症。

【用法】口服：每次服10～15毫升，日服2次。

【附记】引自《药酒汇编》。验之临床多效。

繁体译版

【配方】蛤蚧1對，狗鞭1具，沉香4克，巴戟天、肉蓯蓉、枸杞子各30克，山茱萸120克，白酒2500毫升，蜂蜜100克。

【制法】先將蛤蚧去掉頭、足，粗碎；狗鞭酥炙，粗碎。餘5味研為粗末，與蛤蚧、狗鞭同入佈袋，置容器中，加入白酒，密封，每日振搖數下，浸泡21日後，過濾去渣，加入蜂蜜混勻，即成。

【功效】補腎壯陽。

【主治】腰膝酸軟、四肢不溫、小腹發涼、行走無力、早泄、陽痿、精神委靡、面色無華等癥。

【用法】口服：每次服10～15毫升，日服2次。

【附記】引自《藥酒匯編》。驗之臨床多效。

英文译版

[formula ] 1 pair of gecko, 1 set of dog whip, 4 grams of agar incense, 30 grams of Morinda officinalis, Cistanche deserticola, wolfberry fruit, 120 grams of Cornus officinalis, 2500 ml of liquor and 100 g of honey.

[preparation method ] first, turn the gecko, turn its head and feet, and crunch it; secondly, fry the dog whip and crunch it. The remaining 5 flavors are ground into coarse powder, and then put into the cloth bag with gecko and dog whip, put into the container, add liquor, seal, shake several times a day, soak for 21 days, filter to remove residue, add honey and mix well.

[efficacy ] tonifying kidney and strengthening yang.

[indications ] soreness and weakness of the waist and knees, hypothermia of limbs, chilly abdomen, weakness of walking, premature ejaculation, impotence, mental fatigue, and complexion.

[usage ] oral: take 10-15ml each time, twice a day.

[postscript ] is quoted from the collection of medicinal wine. The results showed that it was effective in clinic.