西汉古酒

【配方一】

【配方】鹿茸2克，蛤蚧19.5克(酒炙)，狗鞭(酒炙)9.6克，黄精200克，枸杞子100克，松子仁50克，柏子仁(去油)65克，白酒、蜂蜜各适量。

【制法】将前七味粗碎，以白酒适量浸泡7日，然后用渗滤法收集滤液；另取蜂蜜250克，炼至嫩蜜，待温，兑入滤液中，搅匀，静置，添白酒至2500毫升，储存备用。

【功效】补益肾阳，强壮筋骨，养心安神，益气定喘。

【主治】面色咣白，腰酸肢冷，阳萎，遗精，心悸不宁，健忘不寐以及咳喘日久，气短无力，动则喘甚，汗出肢冷等症。

【用法】口服：每次服25～50毫升，日服2次。

【附记】引自《卫生部药品标准》。此药酒用治早泄，效果亦佳。凡邪热内伏及阴虚火旺者忌服。孕妇慎用；感冒时停服。
 

【配方二】

【来源】《卫生部药品标准》

【配方】鹿茸2克，蛤蚧(酒炙)19.5克，狗鞭(酒炙)9.6克，黄精200克，枸杞子100克，松子仁50克，柏子仁65克，蜂蜜250克。

【制法】上药粉碎成粗末，入纱布口袋内，扎口，用白酒3000毫升浸泡。14日后去渣过滤取液。将蜂蜜炼至嫩蜜，待温，加入滤液中，搅匀，静置，过滤，密封备用。

【用法】每日2次，每次服20～30毫升。

【功效】补益肾阳，强壮筋骨，养心安神。

【主治】用于腰酸肢冷，阳痿遗精，心悸气短，健忘不寐，或咳喘日久，动则喘甚。

【宜忌】阴虚火旺者忌用。感冒时停服。

【附记】方中鹿茸、狗鞭补肾壮阳：黄精、枸杞子补肾益阴；松子仁、柏子仁养心安神；蛤蚧补肾益肺、纳气定喘，也有一定的壮阳作用。《本草纲目》有“(蛤蚧)补肺气，益精血，定喘止嗽……助阳道”的记载。蛤蚧用时去头、足和鳞片。其提取物具有雄激素样作用。狗鞭，即狗肾，是雄性狗的阴茎和睾丸，使用时先用酒浸润透后，切片，与其他药物的粗粉混合在一起，纱布袋装，再用白酒浸泡。

本药酒配方特点为“阴中求阳”，即在使用壮阳药的同时，配伍大量补阴滋润阴柔的药物，使全方温而不燥。

繁体译版

【配方一】

【配方】鹿茸2克，蛤蚧19.5克(酒炙)，狗鞭(酒炙)9.6克，黃精200克，枸杞子100克，松子仁50克，柏子仁(去油)65克，白酒、蜂蜜各適量。

【制法】將前七味粗碎，以白酒適量浸泡7日，然後用滲濾法收集濾液；另取蜂蜜250克，煉至嫩蜜，待溫，兌入濾液中，攪勻，靜置，添白酒至2500毫升，儲存備用。

【功效】補益腎陽，強壯筋骨，養心安神，益氣定喘。

【主治】面色咣白，腰酸肢冷，陽萎，遺精，心悸不寧，健忘不寐以及咳喘日久，氣短無力，動則喘甚，汗出肢冷等癥。

【用法】口服：每次服25～50毫升，日服2次。

【附記】引自《衛生部藥品標準》。此藥酒用治早泄，效果亦佳。凡邪熱內伏及陰虛火旺者忌服。孕婦慎用；感冒時停服。
 

【配方二】

【來源】《衛生部藥品標準》

【配方】鹿茸2克，蛤蚧(酒炙)19.5克，狗鞭(酒炙)9.6克，黃精200克，枸杞子100克，松子仁50克，柏子仁65克，蜂蜜250克。

【制法】上藥粉碎成粗末，入紗佈口袋內，紮口，用白酒3000毫升浸泡。14日後去渣過濾取液。將蜂蜜煉至嫩蜜，待溫，加入濾液中，攪勻，靜置，過濾，密封備用。

【用法】每日2次，每次服20～30毫升。

【功效】補益腎陽，強壯筋骨，養心安神。

【主治】用於腰酸肢冷，陽痿遺精，心悸氣短，健忘不寐，或咳喘日久，動則喘甚。

【宜忌】陰虛火旺者忌用。感冒時停服。

【附記】方中鹿茸、狗鞭補腎壯陽：黃精、枸杞子補腎益陰；松子仁、柏子仁養心安神；蛤蚧補腎益肺、納氣定喘，也有一定的壯陽作用。《本草綱目》有“(蛤蚧)補肺氣，益精血，定喘止嗽……助陽道”的記載。蛤蚧用時去頭、足和鱗片。其提取物具有雄激素樣作用。狗鞭，即狗腎，是雄性狗的陰莖和睪丸，使用時先用酒浸潤透後，切片，與其他藥物的粗粉混合在一起，紗佈袋裝，再用白酒浸泡。

本藥酒配方特點為“陰中求陽”，即在使用壯陽藥的同時，配伍大量補陰滋潤陰柔的藥物，使全方溫而不燥。

英文译版

[Formula 1 ]

[formula ] 2G pilose antler, 19.5g gecko (wine), 9.6g dog whip (wine), 200g polygonatum, 100g Lycium barbarum, 50g pine nut, 65g cypress (deoiled), appropriate amount of liquor and honey.

[preparation method ] the first seven flavors are crushed, soaked in appropriate amount of liquor for 7 days, and then the filtrate is collected by percolation method; another 250g honey is taken, refined to tender honey, heated, mixed into the filtrate, evenly stirred, standing, added liquor to 2500 ml, and stored for standby.

[efficacy ] Tonifying Kidney Yang, strengthening muscles and bones, nourishing heart and tranquilizing mind, supplementing qi and calming asthma.

[indications ] complexion, acid waist, cold limbs, impotence, spermatorrhea, palpitations and restlessness, insomnia and cough for a long time, shortness of breath and weakness, dyspnea due to movement, sweating and cold limbs, etc.

[usage ] oral: take 25-50 ml each time, twice a day.

[appendix ] is quoted from the drug standard of the Ministry of health. This medicinal wine is also effective in treating premature ejaculation. All evil heat and yin deficiency fire strong person avoid to take. Pregnant women should use it carefully and stop taking it when they have a cold. < br / > & nbsp;

[formula 2 ]

[source ]

[formula ] 2G pilose antler, 19.5g gecko (wine), 9.6g dog whip (wine), 200g polygonatum, 100g Lycium barbarum, 50g pine nut, 65g cypress kernel and 250g honey.

[preparation method ] the medicine was crushed into coarse powder, put into the gauze bag, prick the mouth, and soak in 3000ml liquor. After 14 days, the residue was removed and filtered. Refine honey to tender honey, keep warm, add to filtrate, mix well, set aside, filter and seal for standby.

[usage ] take 20-30 ml twice a day.

[efficacy ] Tonifying Kidney Yang, strengthening muscles and bones, nourishing heart and tranquilizing mind.

[indications ] is used for low back pain, cold limbs, impotence, spermatorrhea, palpitations, shortness of breath, forgetfulness and insomnia, or cough and asthma for a long time, and the movement will cause severe asthma.

[should be avoided ] Yin deficiency and excessive fire should not be used. Stop taking when you have a cold.

[postscript ] in the prescription, deer antler and dog whip tonify the kidney and Yang: Polygonatum and Lycium barbarum tonify kidney and Yin; pine nut kernel and cypress kernel nourish the heart and tranquilize the mind; gecko can tonify the kidney and lung, absorb Qi and stop asthma, and also have certain Yang strengthening effects. In compendium of Materia Medica, there is a record of "gecko" (gecko) tonifying lung qi, benefiting essence and blood, calming asthma and stopping cough & hellip; & hellip; helping Yang path & rdquo. Gecko takes off its head, feet and scales. The extract has androgen like effect. Dog whip, namely dog kidney, is the penis and testicle of male dog. It is soaked in wine first, sliced, mixed with coarse powder of other drugs, packed in gauze bag and soaked in liquor.

the characteristic of this medicinal wine formula is & quot; seeking Yang in Yin & quot;, that is to say, while using Yang strengthening medicine, it is compatible with a large number of drugs for nourishing Yin, moistening Yin and softening Yin, so as to make the whole prescription warm but not dry.