蝉肤白花酊 蝉蜕地肤子白鲜皮明矾红花75%乙醇治疗扁平疣

【配方】蝉蜕3克，地肤子、白鲜皮、明矾各6克，红花1克，75%乙醇50毫升。

【制法】将前五味捣碎，置容器中，加入75%乙醇，密封，浸泡3日后，过滤去渣，即成。

【功效】活血祛风，抑菌去疣。

【主治】扁平疣。

【用法】外用：取此酒涂搽患处，每日涂搽5～6次，以愈为度。

【附记】引自《新中医》。治疗期间应注意：①不宜吃刺激性食物；②禁用化妆品；③药后如出现皮疹、肿胀、瘙痒等，提示治疗有效，应坚持治疗至痊愈。

繁体译版

【配方】蝉蜕3克，地肤子、白鲜皮、明矾各6克，红花1克，75%乙醇50毫升。

【制法】将前五味捣碎，置容器中，加入75%乙醇，密封，浸泡3日后，过滤去渣，即成。

【功效】活血祛风，抑菌去疣。

【主治】扁平疣。

【用法】外用：取此酒涂搽患处，每日涂搽5～6次，以愈为度。

【附记】引自《新中医》。治疗期间应注意：①不宜吃刺激性食物；②禁用化妆品；③药后如出现皮疹、肿胀、瘙痒等，提示治疗有效，应坚持治疗至痊愈。

英文译版

[formula ] cicada ecdysis 3 G, Fructus Kochiae, cortex dictamni, alum each 6 g, safflower 1 g, 75% ethanol 50 ml.

[preparation method ] smash the first five flavors, put them into a container, add 75% ethanol, seal, soak for 3 days, filter and remove the residue.

[efficacy ] promoting blood circulation, eliminating wind, inhibiting bacteria and removing warts.

[indications ] verruca plana. For external use: apply the wine to the affected area 5-6 times a day to the degree of healing.

[postscript ] is quoted from New Chinese medicine. During the treatment, we should pay attention to: ① do not eat irritating food; ② forbid cosmetics; ③ if rash, swelling, pruritus appear after medication, it is suggested that the treatment is effective, and should adhere to the treatment until recovery.