花蛇三七酒 配方 制法 功效 通经活络 强筋壮骨 多发性神经炎

【配方】金钱白花蛇1条，滇三七、大红参、木瓜各10克，羌活、独活各8克，嫩桂枝3克，北枸杞12克，米酒1000毫升。

【制法】先将白花蛇用米酒浸软，取下竹支架，然后与方中诸药一起放入干净玻璃瓶内，再倒入米酒，将瓶口盖严，浸泡10日后即可服用。

【功效】通经活络，强筋壮骨，可透达关节。

【主治】多发性神经炎。

【用法】口服。每次服一小酒杯，可酌量加减，每日服3次。

【附记】引自《浙江中医杂志》。屡用效佳。

繁体译版

【配方】金钱白花蛇1条，滇三七、大红参、木瓜各10克，羌活、独活各8克，嫩桂枝3克，北枸杞12克，米酒1000毫升。

【制法】先将白花蛇用米酒浸软，取下竹支架，然后与方中诸药一起放入干净玻璃瓶内，再倒入米酒，将瓶口盖严，浸泡10日后即可服用。

【功效】通经活络，强筋壮骨，可透达关节。

【主治】多发性神经炎。

【用法】口服。每次服一小酒杯，可酌量加减，每日服3次。

【附记】引自《浙江中医杂志》。屡用效佳。

英文译版

[formula ] 1 snake, 10 grams of Panax notoginseng, red ginseng and papaya, 8 grams of notopterygium incisum and angelica pubescens, 3 grams of tender cinnamon twigs, 12 grams of northern medlar, and 1000 ml rice wine.

[preparation method ] first, soak the snake with rice wine, remove the bamboo bracket, and then put it into a clean glass bottle together with the medicine in the prescription, then pour in the rice wine, cover the bottle tightly, and soak for 10 days before taking it.

[efficacy ] dredge channels and activate collaterals, strengthen tendons and bones, and penetrate joints.

[indications ] multiple neuritis.

[usage ] orally. Take one small glass each time, add or subtract as appropriate, take three times a day.

[postscript ] is quoted from Zhejiang Journal of traditional Chinese medicine. Repeated use is effective.