苦黄酊 苦参黄连配方 消炎止痒治疗痱子暑疖

【配方】苦参、生军各20克，黄连、黄芩、冰片各10克，白芷15克，丝瓜叶20克，75%乙醇300毫升。

【制法】将前七味（冰片后入）捣碎，置容器中，加入75%乙醇，密封，浸泡2～3日后，加入冰片，溶化后，即可取用。

【功效】消炎解毒，燥湿止痒。

【主治】痱子，暑疖。

【用法】外用：涂搽患处，日涂3次。

【附记】多年使用，疗效满意。

繁体译版

【配方】苦参、生军各20克，黄连、黄芩、冰片各10克，白芷15克，丝瓜叶20克，75%乙醇300毫升。

【制法】将前七味（冰片后入）捣碎，置容器中，加入75%乙醇，密封，浸泡2～3日后，加入冰片，溶化后，即可取用。

【功效】消炎解毒，燥湿止痒。

【主治】痱子，暑疖。

【用法】外用：涂搽患处，日涂3次。

【附记】多年使用，疗效满意。

英文译版

[formula ] Sophora flavescens, Shengjun each 20g, Coptis chinensis, Scutellaria baicalensis, borneol each 10 g, Angelica dahurica 15g, Luffa leaf 20g, 75% ethanol 300ml.

[preparation method ] smash the first seven flavors (after borneol), put them into a container, add 75% ethanol, seal, soak for 2-3 days, add borneol, dissolve, and then use.

[efficacy ] anti inflammation and detoxification, dryness dampness and antipruritic.

[indications ] prickly heat and furuncle. For external use: apply to the affected area 3 times a day.

[postscript ] has been used for many years with satisfactory curative effect.