止痒酒

【配方一】

【配方】白鲜皮、土荆芥、苦参各150克，白酒1000毫升。

【制法】将前三味捣为粗末，置容器中，加入白酒，密封，浸泡14日后，过滤去渣，即成。

【功效】祛风利湿，杀虫止痒。

【主治】癣疮、神经性皮炎、牛皮癣等。

【用法】外用：取此药酒涂搽患处，每日2～3次。

【附记】引自《药酒汇编》。

【配方二】

【来源】《中药制剂汇编》

【配方】白鲜皮150克，土荆芥150克，苦参150克。

【制法】将上述药材粉碎成粗粉，置有盖容器内，加白酒适量，浸泡药材7～14日，过滤，压榨残渣，滤液与压榨液合并，静置24小时，过滤，添加适量白酒至1000毫升即得。

【用法】外用，搽患处。

【功效】利湿，杀虫，止痒。

【主治】神经性皮炎、牛皮癣。

【宜忌】治疗期间禁烟酒、辛辣刺激食物。

繁体译版

【配方一】

【配方】白鮮皮、土荊芥、苦參各150克，白酒1000毫升。

【制法】將前三味搗為粗末，置容器中，加入白酒，密封，浸泡14日後，過濾去渣，即成。

【功效】祛風利濕，殺蟲止癢。

【主治】癬瘡、神經性皮炎、牛皮癬等。

【用法】外用：取此藥酒塗搽患處，每日2～3次。

【附記】引自《藥酒匯編》。

【配方二】

【來源】《中藥制劑匯編》

【配方】白鮮皮150克，土荊芥150克，苦參150克。

【制法】將上述藥材粉碎成粗粉，置有蓋容器內，加白酒適量，浸泡藥材7～14日，過濾，壓榨殘渣，濾液與壓榨液合並，靜置24小時，過濾，添加適量白酒至1000毫升即得。

【用法】外用，搽患處。

【功效】利濕，殺蟲，止癢。

【主治】神經性皮炎、牛皮癬。

【宜忌】治療期間禁煙酒、辛辣刺激食物。

英文译版

[Formula 1 ]

[formula ], 150 grams of fresh skin, Schizonepeta tenuifolia, Sophora flavescens, and 1000 ml liquor.

[preparation method ] mash the first three flavors into coarse powder, put them into a container, add liquor, seal, soak for 14 days, filter and remove the residue.

[efficacy ] expelling wind and dampness, killing insects and relieving itching.

[indications ] ringworm, neurodermatitis, psoriasis, etc.

[usage ] external use: apply the medicinal wine to the affected area, 2-3 times a day.

[postscript ] is quoted from the collection of medicinal wine.

[formula 2 ]

[source ]

[formula ] 150g white fresh skin, 150g Schizonepeta tenuifolia, 150g Sophora flavescens.

[preparation method ] smash the above-mentioned medicinal materials into coarse powder, put them in a covered container, add appropriate amount of liquor, soak the medicinal materials for 7-14 days, filter, press the residue, combine the filtrate and the press solution, stand for 24 hours, filter, add appropriate amount of liquor to 1000 ml.

[usage ] for external use.

[efficacy ] can remove dampness, kill insects and relieve itching.

[indications ] neurodermatitis, psoriasis.

[Yiji ] no smoking, alcohol and spicy food during the treatment.