聪耳酒

【配方】核桃仁60克，五味子40克，蜂蜜30克，白酒1000毫升。

【制法】将前2味捣碎，入布袋，置容器中，加入白酒，密封，每日振摇数下，浸泡10日后，过滤去渣，加入蜂蜜，拌匀，即成。

【功效】补肾聪耳。

【主治】耳鸣、遗精等。

【用法】口服：每次空腹服20毫升，日服2次。

【附记】引自《药酒汇编》。

繁体译版

【配方】核桃仁60克，五味子40克，蜂蜜30克，白酒1000毫升。

【制法】將前2味搗碎，入佈袋，置容器中，加入白酒，密封，每日振搖數下，浸泡10日後，過濾去渣，加入蜂蜜，拌勻，即成。

【功效】補腎聰耳。

【主治】耳鳴、遺精等。

【用法】口服：每次空腹服20毫升，日服2次。

【附記】引自《藥酒匯編》。

英文译版

[formula ] 60g walnut, 40g Schisandra chinensis, 30g honey and 1000ml liquor.

[preparation method ] smash the first two flavors, put them into a cloth bag, put them into a container, add liquor, seal, shake for several times a day, soak for 10 days, filter and remove residue, add honey, mix well.

[efficacy ] tonifying kidney and hearing.

[indications ] tinnitus, spermatorrhea, etc.

[usage ] oral: take 20ml on an empty stomach, twice a day.

[postscript ] is quoted from the collection of medicinal wine.